春光作序，万物和鸣
上海海鸥丽晶酒店倾情呈现两款春季下午茶
以味蕾感知时节流转，以光影定格春日瞬间
As spring unfolds along the Bund
Shanghai Regent on the Bund invites you for an indulgent afternoon
Each experience designed to celebrate the season in flavour
「浅春」双人下午茶
Spring Afternoon Tea For Two
RMB 999元/套 Set
于 Harmonia 绣享用舌尖上的春意
咸点以大连草莓佐鹅肝开场
黑松露炒蛋搭配脆黄油面包，暖意入心
甜品如提拉米苏太妃挞、伯爵柚子慕斯
层次丰富，甜而不腻
搭配两杯起泡茶与自选饮品
春日下午，于此静享悠长
Enjoy a new spring afternoon tea at Harmonia
Savory bites start with Dalian strawberry and foie gras
Followed by soft scrambled eggs with black truffle on crispy brioche
Pastries arrive with quiet elegance
Tiramisu toffee tart, Earl Grey yuzu mousse
Served with two glasses of sparkling tea
This is spring afternoons at their finest
「芳菲」双人下午茶
Blossom Afternoon Tea For Two
RMB 598元/套 Set
春光落进杯中，甜意沁入心底
甜点与咸点交错成序
司康温热，奶油绵密
歌剧院的层次、拿破仑的酥脆，皆在不言中
两杯丽晶定制起泡酒佐味
让这一场午后，更添几分轻盈与仪式
Spring light pours into cups at Condé Boutique
A quiet rhythm of sweet and savory unfolds
Two glasses of Regent Prosecco accompany the hour
Adding lightness and ritual to the afternoon
春季精选蛋糕
Spring Cakes
四款春日蛋糕悄然登场
热带果香裹挟椰风
焦糖与坚果在挞中相遇
咖啡的深邃与芝士的柔滑层层交织
榛子泡芙里，藏着巧克力的温润心事
每一口，都是春日私语
Condé Boutique presents four spring cakes
Tropical fruit wrapped in coconut
Caramel meeting nut in buttery pastry
Coffee and cheese in layered harmony
Chocolate and hazelnut in perfect embrace
Each bite is a whisper of spring
携好友赴一场江畔之约，让味蕾与时节，在此刻相遇
Join us for an exquisite spring experience by the Bund
